Mis manos se sienten cansadas
pero sigo a tu lado
tu eres mi niña
Tomo tus manos
y comprendo
que eres mi niña
Ella tuvo que aprender
a caminar en el pasto artificial
y ellos tuvieron que ganarse su amor
Tu gran acogida
me ha dejado en este lugar
Niña mía
Cuando llegó el momento de los cambios
nosotros nunca desaparecimos
mi niña
Ella tuvo que aprender
a caminar en el pasto artificial
y ellos tuvieron que ganarse su amor
Oh, Oh
Ahora que todo está dicho y hecho
veo amigos míos
Que estamos creciendo
y ahora que lo hemos hecho
aun no estoy muy seguro
En lo que nos hemos convertido
en algunas ocasiones
viernes, 11 de junio de 2010
My Girl -Air (2007)
My hands are tied
I'm on your side
You are my girl
I hold your hand and understand
You are my girl, my girl
She has to learn
To walk on artificial grass
They have to hurt her love
Your big embrace
Just kept me in this place, my girl
And when we change
We did not lose our faces, my girl
She has to learn
To walk on artificial grass
They have to hurt her love
Now all is said and done, my friend
We're growing up
And now that we are
What we have become
I still don't know, sometimes
She has to learn
To walk on artificial grass
They have to hurt her love
I'm on your side
You are my girl
I hold your hand and understand
You are my girl, my girl
She has to learn
To walk on artificial grass
They have to hurt her love
Your big embrace
Just kept me in this place, my girl
And when we change
We did not lose our faces, my girl
She has to learn
To walk on artificial grass
They have to hurt her love
Now all is said and done, my friend
We're growing up
And now that we are
What we have become
I still don't know, sometimes
She has to learn
To walk on artificial grass
They have to hurt her love
Day After Yesterday (El Día Siguiente Al De Ayer) - Air (2007)
Hoy es el día siguiente al de ayer
y ayer no me fue muy bien del todo,
mi amor llegó y me instó a sentarme
Porque había algo que tenía que contarme
Cuando te conocí mis ojos ardieron por tu belleza
Nunca pensé que llegaría a sentirme así
si aun estás a mi lado
Nunca me anticipé ante tu sinceridad
no pude llegar a conocerte del todo bien
Ellos dijeron que una puerta cerrada
era otra que se abría
pero esa puerta me lleva directo al infierno
Cuando te conocí mis ojos ardieron por tu belleza
Nunca pensé que llegaría a sentirme así
si aun estás a mi lado
a mi lado
Estoy abatido
y derrumbándome
así de cansado me siento
nunca pensé que sentiría esto
y ayer no me fue muy bien del todo,
mi amor llegó y me instó a sentarme
Porque había algo que tenía que contarme
Cuando te conocí mis ojos ardieron por tu belleza
Nunca pensé que llegaría a sentirme así
si aun estás a mi lado
Nunca me anticipé ante tu sinceridad
no pude llegar a conocerte del todo bien
Ellos dijeron que una puerta cerrada
era otra que se abría
pero esa puerta me lleva directo al infierno
Cuando te conocí mis ojos ardieron por tu belleza
Nunca pensé que llegaría a sentirme así
si aun estás a mi lado
a mi lado
Estoy abatido
y derrumbándome
así de cansado me siento
nunca pensé que sentiría esto
Day After Yesterday -Air (2007)
Today is the day after yesterday
And yesterday didn't go so well
My love came down and assured me:
Sit down I have something to tell
When I met you my eyes hurt
That is how beautiful you are
I don't suppose I could feel this way
If I still have you by my side
By my side
I did not anticipate your candor
Even though I didn't know you too well
You see one door close another door open
But these doors lead me straight to hell
When I met you my eyes hurt
That is how beautiful you are
I don't suppose I could feel this way
If I still have you by my side
By my side
If I just broken all
I gave it all
That is how tired
I don't suppose I could feel all this way
Yalin - Air (2007)
Amigo mío ella ya se ha ido
nos ha dejado aquí para quedarnos
ahora lo he comprendido
de verdad
Escribimos y pensamos en ella
acerca de cualquier cosa que pueda ocurrir
le preguntamos a las nubes en el cielo
es lo que hacemos
Cuando estuviste con nosotros no nos complementamos
cuando falleciste nos golpeó bastante
eras tu la única que sabía todo
esa verdad que estaba escondida
Escribimos y pensamos en ella
acerca de cualquier cosa que pueda ocurrir
le preguntamos a las nubes en el cielo
es lo que hacemos
34 años y recién comienzo a entender
de que se trata todo esto
¿crees que algún día estés dispuesta a perdonarme?
¿Lo harías?
nos ha dejado aquí para quedarnos
ahora lo he comprendido
de verdad
Escribimos y pensamos en ella
acerca de cualquier cosa que pueda ocurrir
le preguntamos a las nubes en el cielo
es lo que hacemos
Cuando estuviste con nosotros no nos complementamos
cuando falleciste nos golpeó bastante
eras tu la única que sabía todo
esa verdad que estaba escondida
Escribimos y pensamos en ella
acerca de cualquier cosa que pueda ocurrir
le preguntamos a las nubes en el cielo
es lo que hacemos
34 años y recién comienzo a entender
de que se trata todo esto
¿crees que algún día estés dispuesta a perdonarme?
¿Lo harías?
Yalin - Air (2007)
My friend, she's gone away
And left us here to stay
And I understand
I do
You write and think of her
About whatever may occur
We ask the clouds in the sky
We do
When you were here you didn't feed us
When you passed by it hit us
You are the one who knew
The only hidden truth
We write and think of her
About whatever may occur
We ask the clouds in the sky
We do
When you were here you didn't feed us
When you passed by it hit us
You are the one who knew
The only hidden truth
Thirty-four and I am hardly beginning to understand
What this is all about
Do you think you will be able to forgive me?
Do you?
And left us here to stay
And I understand
I do
You write and think of her
About whatever may occur
We ask the clouds in the sky
We do
When you were here you didn't feed us
When you passed by it hit us
You are the one who knew
The only hidden truth
We write and think of her
About whatever may occur
We ask the clouds in the sky
We do
When you were here you didn't feed us
When you passed by it hit us
You are the one who knew
The only hidden truth
Thirty-four and I am hardly beginning to understand
What this is all about
Do you think you will be able to forgive me?
Do you?
Witnesses (Testigos)- Air (2007)
Sin cambios, sin placer, sin bromas, sin sexo
Sin opciones, sin moral, sin ética, sin intensidad
Sin colores, sin peleas, sin libertad, sin vida
Profunda creación, la tentación es limpiada
Escucho que golpean a mi puerta
y me pregunto como es posible
encontrarme sentado en mi habitación
viendo algunos programas de televisión
pensando y haciendo nada
No entiendo como alguien tiene la paciencia para venir
y venderme el mundo de Dios,
me pregunto cual será el remedio
y poder moverme junto a mi vida
antes de que la gente acabe con el universo
Has salvado al mundo de mi
Me pregunto quién será el próximo
en darse por vencido
Sin opciones, sin moral, sin ética, sin intensidad
Sin colores, sin peleas, sin libertad, sin vida
Profunda creación, la tentación es limpiada
Escucho que golpean a mi puerta
y me pregunto como es posible
encontrarme sentado en mi habitación
viendo algunos programas de televisión
pensando y haciendo nada
No entiendo como alguien tiene la paciencia para venir
y venderme el mundo de Dios,
me pregunto cual será el remedio
y poder moverme junto a mi vida
antes de que la gente acabe con el universo
Has salvado al mundo de mi
Me pregunto quién será el próximo
en darse por vencido
Witnesses - Air (2007)
No change no pleasure no jokes no sex
No choice no morals no ethics no depth
No colour no fight no freedom no life
Profound creation, temptation is swept
I hear knocking on my door
I wonder how it's possible
That I just sit here in my room
Watching some TV
Thinking of nothing and nothing
And I don't know how
Does anybody have the nerve
To come to my door
And sell the world of God
I wonder what's the remedy
And I can move on with my life
Before you people are through
With the extinction of the universe
You save the world from me
No choice no morals no ethics no depth
No colour no fight no freedom no life
Profound creation, temptation is swept
I hear knocking on my door
I wonder how it's possible
That I just sit here in my room
Watching some TV
Thinking of nothing and nothing
And I don't know how
Does anybody have the nerve
To come to my door
And sell the world of God
I wonder what's the remedy
And I can move on with my life
Before you people are through
With the extinction of the universe
You save the world from me
Beautiful One - Air (2007)
Beautiful One
Your hair shines in the sun
I wish I'd never left
The wind intwines our hair
Our words get swept through the air
I wish I never left
Your face shines in my eyes
Our last look before our goodbye
I wish I never left
Beautiful One
You shine like the sun
I wish I never left
Before I have said
You are the one
You are the one
Your sun will come and go
But its beauty will keep its glow
I wish your rays would shine over me
Keep filling me with your beauty
I wish I never left
I wish I never left
Your hair shines in the sun
I wish I'd never left
The wind intwines our hair
Our words get swept through the air
I wish I never left
Your face shines in my eyes
Our last look before our goodbye
I wish I never left
Beautiful One
You shine like the sun
I wish I never left
Before I have said
You are the one
You are the one
Your sun will come and go
But its beauty will keep its glow
I wish your rays would shine over me
Keep filling me with your beauty
I wish I never left
I wish I never left
Wonder
Drove on by your house today,
I know it's hard to stay away.
It's allright, you pick a fight,
But my heart is on the tray.
Whatever you may think of me
Your know that there'll never be
Someone who loves you more than I do.
One day you will understand
You had me in the palm of your hand,
And I will be gone, I leave you to wonder.
I took a breath, looked at your door,
The times that I've been here before.
Your smiling face, your warm embrace,
Those days are not here anymore.
Whatever you may think of me
Your know that there'll never be
Someone who loves you more than I do.
One day you will understand
You had me in the palm of your hand,
And I will be gone, I leave you to wonder.
Drove on by, I don't know why
It's so hard to stay away.
I kiss goodbye, a teary eye,
It's another lonely day.
I know it's hard to stay away.
It's allright, you pick a fight,
But my heart is on the tray.
Whatever you may think of me
Your know that there'll never be
Someone who loves you more than I do.
One day you will understand
You had me in the palm of your hand,
And I will be gone, I leave you to wonder.
I took a breath, looked at your door,
The times that I've been here before.
Your smiling face, your warm embrace,
Those days are not here anymore.
Whatever you may think of me
Your know that there'll never be
Someone who loves you more than I do.
One day you will understand
You had me in the palm of your hand,
And I will be gone, I leave you to wonder.
Drove on by, I don't know why
It's so hard to stay away.
I kiss goodbye, a teary eye,
It's another lonely day.
Preguntarse (Wonder)
Pasé por tu casa hoy,
sabes que es dificil mantenerme alejada,
está bien, escogiste una pelea,
pero mi corazón está en una bandeja.
Cualquier cosa que pienses de mi,
sabes que no habrá alguien
que te ame más que yo, más que yo.
Un día entenderás que me tuviste
en la palma de tu mano,
ahora me iré y te dejo para que te preguntes.
Inspiré y meré tu puerta,
las veces que he estado aquí antes,
tu rostro sonriente, tu abrazo cálido.
Estos dias ya no están más aquí.
Cualquier cosa que pienses de mi,
sabes que no habrá alguien
que te ame más que yo,
Un día entenderás que me tuviste
en la palma de tu mano,
ahora me iré y te dejo para que te preguntes.
Pasé por tu casa, nosé porqué es dificil
mantenerme alejada.
Un beso de despedida con ojos llorosos,
acá viene otro día solitario.
miércoles, 9 de junio de 2010
Soy fanática de Anneke van Giersbergen,
y abro este blog solo para ella =)
Amo su voz y sus canciones, ya sea en The Gathering,
en Agua de Annique, en solitario o acompañada de otros artistas
cantando covers....simplemente la amooooo =) jejeje
Bueno voy a ir subiendo fotos, letras, traducciones, videos,
en un orden....a mi gusto xD
Saludos! :D
Suscribirse a:
Entradas (Atom)